The Batgirl definitely noticed him. Standing around, looking lost? She would have already dropped down if she wasn't busy waiting for Batman. So she just watched him for a while, half crouched.

Eventually, though, she couldn't resist dropping down into the shadows behind him. "Can I help you?"