Aqualad is a member of Titans East along with Speedy and Mas y Menos, their leader is Bumblebee. It would appear that we are indeed from differing universes.

[DOESN'T IT?

... But if anything she's intrigued rather than bothered or upset. Maybe even excited.]

How fascinating!