He shakes his head, giving a "It's okay" as he picks up the envelope, the map there for Barbara to pick up. Which, on seeing it in her hand, Red gives her a polite smile, tilting his head up so not to obscure her (or his!) face with the front of his hat. He holds out a hand to her.

"Thanks."