"Weird. I always thought Japan was really different. Or...well, whatever this place is really supposed to be."

Just hearing it listed didn't seem that odd. She figured when he said "burger" he meant "soyburger" because specifying soy when there wasn't another choice was silly - though who knew, his military work might have actually put him in a position to buy real stuff. How's she to know?

Speaking of not knowing things...

"Hey...why is it 'standard fare' when this is another planet?"