Though he's glad to see a noticeably smaller amount of skittishness, Bucky's eyebrows draw together for a moment when it becomes clear the kid doesn't quite get what he means.

"You were gone a couple months," he explains. "Didn't you go home?"

If he didn't... it had some bad implications.